{"id":1319,"date":"2022-10-12T11:44:47","date_gmt":"2022-10-12T09:44:47","guid":{"rendered":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/?p=1319"},"modified":"2022-10-12T11:44:47","modified_gmt":"2022-10-12T09:44:47","slug":"szla-dzieweczka-do-laseczka-w-kazachskim-filmie-dos-mukasan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/2022\/10\/12\/szla-dzieweczka-do-laseczka-w-kazachskim-filmie-dos-mukasan\/","title":{"rendered":"&#8222;Sz\u0142a dzieweczka do laseczka&#8221; w kazachskim filmie &#8222;DOS-MUKASAN&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Podczas trwania pandemii w Kokszetau zamkni\u0119to kino. Na szcz\u0119\u015bcie po kilku latach w sierpniu&nbsp; 2022 oku Cinema Alem znowu zacz\u0119\u0142o dzia\u0142a\u0107. Dla mnie to ogromna rado\u015b\u0107 \ud83d\ude42&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pierwszym filmem, kt\u00f3ry zobaczy\u0142am w tym kinie by\u0142 \u201eDos- Mukasan\u201d, opowiadaj\u0105cy o zespole muzycznym, kt\u00f3ry ma zwi\u0105zek z Polsk\u0105! A mianowicie grupa ta \u015bpiewa\u0142a \u201eSz\u0142a dzieweczka do laseczka\u201d po kazachsku. Arty\u015bci my\u015bleli, \u017ce jest to kazachska piosenka ludowa. Dopiero kiedy przyjechali do Polski jesieni\u0105 1971 roku, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Polacy \u015bpiewaj\u0105 j\u0105 w swoim j\u0119zyku. Podczas koncertu piosenka wywo\u0142a\u0142a ogromny entuzjazm, zesp\u00f3\u0142 musia\u0142 bisowa\u0107, a na scen\u0119 wbiegli Polacy i tak powsta\u0142o\u00a0 kazachsko-polskie\u00a0 wykonanie. Jeden z cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u we wspomnieniach z pobytu w Polsce opowiada, \u017ce pod koniec lat 40. przywioz\u0142a t\u0119 piosenk\u0119 s\u0142awna w Kazachstanie Rosa Baglanowa (\u0420\u043e\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0433\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430), napisa\u0142a s\u0142owa po kazachsku, utw\u00f3r sta\u0142 si\u0119 bardzo popularny i tak jest do dzi\u015b.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-obsluga-osadzania wp-block-embed-obsluga-osadzania wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0414\u043e\u0441-\u041c\u0443\u043a\u0430\u0441\u0430\u043d - \u0421\u04b1\u043b\u0443 \u049b\u044b\u0437\" width=\"1140\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0hU8dVsPtLQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ju\u017c na pocz\u0105tku filmu mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 wykonanie \u201eSz\u0142a dzieweczka do laseczka\u201d w polskiej i kazachskiej wersji j\u0119zykowej. \u015apiewaj\u0105 j\u0105 przy p\u0142on\u0105cym ognisku m\u0142odzi ludzie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W filmie pokazana jest historia zespo\u0142u &#8211; przyja\u017a\u0144, mi\u0142o\u015b\u0107 ale r\u00f3wnie\u017c k\u0142\u00f3tnie, nieporozumienia. Premiera by\u0142a zwi\u0105zana z 50-leciem powstania \u201eDos- Mukasan\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-obsluga-osadzania wp-block-embed-obsluga-osadzania wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0414\u043e\u0441-\u041c\u0443\u043a\u0430\u0441\u0430\u043d - \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\" width=\"1140\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2BXFCLSRzFs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u017ar\u00f3d\u0142a: <\/p>\n\n\n\n<p>http:\/\/dos-mukasan.kz\/?p=1453<\/p>\n\n\n\n<p>kino.kz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas trwania pandemii w Kokszetau zamkni\u0119to kino. Na szcz\u0119\u015bcie po kilku latach w sierpniu&nbsp; 2022 oku Cinema Alem znowu zacz\u0119\u0142o dzia\u0142a\u0107. Dla mnie to ogromna rado\u015b\u0107 \ud83d\ude42&nbsp; Pierwszym filmem, kt\u00f3ry zobaczy\u0142am w tym kinie by\u0142 \u201eDos- Mukasan\u201d, opowiadaj\u0105cy o zespole muzycznym, kt\u00f3ry ma zwi\u0105zek z Polsk\u0105! A mianowicie grupa ta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1323,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[14,29,54],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions\/1324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}