{"id":306,"date":"2021-06-27T20:30:54","date_gmt":"2021-06-27T14:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/przystanekkazachstan.pl\/?p=306"},"modified":"2021-06-27T20:30:54","modified_gmt":"2021-06-27T14:30:54","slug":"sladami-benedykta-polaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/2021\/06\/27\/sladami-benedykta-polaka\/","title":{"rendered":"\u015aladami Benedykta Polaka"},"content":{"rendered":"\n

Benedykt Polak. Z Europy do Azji przez Kazachstan (1245-1247)<\/em>, Warszawa 2008<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

To kolejna\u00a0 ksi\u0105\u017cka w mojej domowej bibliotece, kt\u00f3ra powsta\u0142a z inicjatywy\u00a0 Ambasady Republiki Kazachstanu w Rzeczpospolitej Polskiej.<\/p>\n\n\n\n

My\u015bl\u0105c o Polakach w Kazachstanie zazwyczaj pami\u0119tamy o XIX, XX wieku. <\/p>\n\n\n\n

Ale wyobra\u017amy sobie wczesne \u015bredniowiecze. Polak, franciszkanin Benedykt, wyrusza z poselstwem papie\u017ca Innocentego IV do Azji. Kierownikiem tej misji jest Jan di Piano Carpini. Droga prowadzi przez obszar dzisiejszego Kazachstanu. Wys\u0142annicy opisuj\u0105 nie tylko sprawy dotycz\u0105ce poselstwa, ale r\u00f3wnie\u017c to, co widz\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie. Wyprawa trwa\u0142a 2 lata, i do dzisiaj przetrwa\u0142y relacje jej uczestnik\u00f3w.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Szlak wyprawy Jana di Piano Carpiniego i Benedykta Polaka do Mongolii z zaznaczeniem terytorium dzisiejszego Kazachstanu<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

We wst\u0119pie Aleksiej Wo\u0142kow, Ambasador Republiki Kazachstanu w RP w latach 2005-2012, przedstawia analogie mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Kazachstanem. Wspomina zwi\u0105zki obu pa\u0144stw, kt\u00f3re zosta\u0142y\u00a0 zapocz\u0105tkowane przez mnicha Benedykta i kontynuowane w XIX wieku przez zsy\u0142anych do Kazachstanu Polak\u00f3w (m.in. Adolfa Januszkiewicza, Gustawa Zieli\u0144skiego, Bronis\u0142awa Zaleskiego), a w XX wieku przez Aleksandra Zatajewicza. Pisze\u00a0 r\u00f3wnie\u017c o wizycie w stolicy Kazachstanu Jana Paw\u0142a II w 2001 r. Podkre\u015bla fakt istnienia mogi\u0142 \u017co\u0142nierzy gen. Andersa w Kazachstanie i Kazach\u00f3w walcz\u0105cych z faszyzmem w Polsce.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Przedmow\u0119 do relacji Benedykta Polaka \u201eOd Lyonu do Mongolii. Poselstwa papieskie do Wielkiego Chana i relacje wys\u0142annik\u00f3w\u201d napisa\u0142 Jerzy Strzelczyk. Mo\u017cemy si\u0119 z niej dowiedzie\u0107, \u017ce ju\u017c \u015bwiat antyczny zna\u0142 pewne cz\u0119\u015bci Azji. Poznawali j\u0105 r\u00f3wnie\u017c\u00a0 ludzie \u015bredniowiecza dzi\u0119ki wyprawom krzy\u017cowym, inwazji Mongo\u0142\u00f3w w Europie\u00a0 i pr\u00f3bom bronienia si\u0119 przed tym niebezpiecze\u0144stwem\u00a0 oraz pocz\u0105tkowi epoki wielkich odkry\u0107 geograficznych.\u00a0 W XIII wieku realnym zagro\u017ceniem dla Europy stali si\u0119 Tatarzy. Papie\u017c Innocenty IV postanowi\u0142 wzi\u0105\u0107 sprawy w swoje r\u0119ce i wys\u0142a\u0142 kilka poselstw w celu rozpoznania wroga, a dopiero drugim jego celem by\u0142a ich chrystianizacja. Jedn\u0105 z tych wypraw kierowa\u0142 Jan di Piano Carpini, kt\u00f3ry wyruszy\u0142 z Lyonu 16 kwietnia 1245 roku. Towarzyszy\u0142 mu Czes\u0142aw z Czech. Najpierw pojechali na dw\u00f3r praski Wac\u0142awa I, a nast\u0119pnie skierowali si\u0119 na ziemie polskie. We Wroc\u0142awiu do\u0142\u0105czy\u0142 do nich Polak –\u00a0 franciszkanin Benedykt.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Przekaz r\u0119kopi\u015bmienny relacji Benedykta Polaka <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Relacja Benedykta Polaka<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0142ada si\u0119 ona z 13 punkt\u00f3w. Autor opisuje podr\u00f3\u017c, formalno\u015bci z ni\u0105 zwi\u0105zane. Podkre\u015bla rol\u0119 prezent\u00f3w, kt\u00f3rych oczekiwali Tatarzy. Przedstawi\u0142 r\u00f3wnie\u017c moment przybycia do Gujuk- chana oraz obrz\u0119dy z tym zwi\u0105zane. Ciekawie opisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c Syra Ord\u0119, czyli namiot cesarza.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnie mo\u017cemy przeczyta\u0107\u00a0 list papie\u017ca kierowany do : (\u2026). w\u0142adcy i ludowi Tatar\u00f3w, aby poznali drog\u0119 prawdy<\/em>) i odpowied\u017a – Pismo Wielkiego Chana Gujuka do papie\u017ca Innocentego IV.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki znajduj\u0105 si\u0119 bardzo ciekawe ilustracje – orygina\u0142y dokument\u00f3w, obrazy, rysunki, zdj\u0119cia Kazachstanu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o ilustracji: Benedykt Polak. Z Europy do Azji przez Kazachstan (1245-1247)<\/em>, Warszawa 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Benedykt Polak. Z Europy do Azji przez Kazachstan (1245-1247), Warszawa 2008 To kolejna\u00a0 ksi\u0105\u017cka w mojej domowej bibliotece, kt\u00f3ra powsta\u0142a z inicjatywy\u00a0 Ambasady Republiki Kazachstanu w Rzeczpospolitej Polskiej. My\u015bl\u0105c o Polakach w Kazachstanie zazwyczaj pami\u0119tamy o XIX, XX wieku.  Ale wyobra\u017amy sobie wczesne \u015bredniowiecze. Polak, franciszkanin Benedykt, wyrusza z poselstwem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions\/311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}