{"id":313,"date":"2021-08-08T13:12:30","date_gmt":"2021-08-08T07:12:30","guid":{"rendered":"http:\/\/przystanekkazachstan.pl\/?p=313"},"modified":"2021-08-08T13:13:29","modified_gmt":"2021-08-08T07:13:29","slug":"kyz-zibek-kazachski-poemat-narodowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przystanekkazachstan.pl\/index.php\/2021\/08\/08\/kyz-zibek-kazachski-poemat-narodowy\/","title":{"rendered":"\u201eKyz \u017bibek\u201d – kazachski poemat narodowy"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pocz\u0105tki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tekst prawdopodobnie powsta\u0142 w XII wieku. Jak to zwykle bywa z eposami, najpierw by\u0142 przekazywany ustnie, a dopiero potem spisany i wydany.\u00a0Oficjalnie uznano za dat\u0119 powstania poematu 1508 rok. <\/p>\n\n\n\n

Tytu\u0142<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kyz<\/em> po kazachsku oznacza \u201edziewczyna”, natomiast imi\u0119 \u017bibek<\/em> – \u201ejedwab\u201d. Mo\u017cna wi\u0119c przet\u0142umaczy\u0107 tytu\u0142 jako  \u201eJedwabna dziewczyna\u201d. <\/p>\n\n\n\n

O czym jest ta historia?\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie o mi\u0142o\u015bci! W bogatej rodzinie urodzi\u0142 si\u0119 Tulegen . Kiedy dor\u00f3s\u0142 zacz\u0105\u0142 szuka\u0107 \u017cony, ale nie spotka\u0142 tej wymarzonej. A\u017c pewnego dnia us\u0142ysza\u0142 o pi\u0119knej Kyz \u017bibek i wyruszy\u0142 na spotkanie z ni\u0105. Zanim pierwszy raz j\u0105 zobaczy\u0142 musia\u0142 przeby\u0107 d\u0142ug\u0105 i m\u0119cz\u0105c\u0105 drog\u0119. Jego przewodnikiem by\u0142 pie\u015bniarz Karszyga. W ko\u0144cu d\u017cygit zobaczy\u0142 \u017bibek tylko na chwil\u0119, ale to wystarczy\u0142o, aby si\u0119 w niej zakocha\u0142. Ojciec dziewczyny zgodzi\u0142 si\u0119 na \u015blub, a ona zamieszka\u0142a z\u00a0 Tulegenem. Ch\u0142opak\u00a0 postanowi\u0142 pojecha\u0107 do rodzic\u00f3w, aby powiadomi\u0107 ich o \u015blubie. \u017bibek mia\u0142a z\u0142y sen, jednak to nie powstrzyma\u0142o jej narzeczonego. Ojciec Tulegena nie da\u0142 mu b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa, kiedy ten wraca\u0142 do \u017bibek. Po drodze napad\u0142 go Beke\u017can ze swoimi rozb\u00f3jnikami. Zabi\u0142 Tulegena i zostawi\u0142 go nagiego na stepie. Liczy\u0142 na to, \u017ce\u00a0 teraz pi\u0119kna dziewczyna wyjdzie za niego za m\u0105\u017c. \u017bibek czeka\u0142a 8 lat na Tulegena, a\u017c w ko\u0144cu jej ojciec musia\u0142 si\u0119 zgodzi\u0107 na \u015blub z Chorenem, kt\u00f3ry nie by\u0142 muzu\u0142maninem. W tym czasie brat Tulegena zrozumia\u0142, \u017ce sta\u0142o si\u0119 co\u015b z\u0142ego. Sansyzbaj mia\u0142 ju\u017c 17 lat, poprosi\u0142 ojca o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo\u00a0 i wyruszy\u0142 szuka\u0107 Tulegena. Dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce zosta\u0142 on zabity przez Beke\u017cana. Uda\u0142o mu si\u0119 spotka\u0107 z \u017bibek i zdoby\u0107 jej sympati\u0119 i zaufanie. Dziewczyna bierze od Chorena najlepszego konia i ucieka do Sansyzbaja. Kiedy m\u0142odzi docieraj\u0105 do domu, wszyscy si\u0119 raduj\u0105 podczas ich \u015blubu i wesela.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eKyz \u017bibek\u201d zosta\u0142a wydana\u00a0 w j\u0119zyku polskim w 2008 roku dzi\u0119ki wsparciu Ambasady Kazachstanu w Polsce. T\u0142umaczenia z rosyjskiego orygina\u0142u Bachyt\u017cana Kanapjanowa dokona\u0142 Marek Wawrzkiewicz. Pi\u0119kne ilustracje stworzy\u0142\u00a0 Agimza\u0142 Duzelhanow.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Opera\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n