Podczas trwania pandemii w Kokszetau zamknięto kino. Na szczęście po kilku latach w sierpniu 2022 oku Cinema Alem znowu zaczęło działać. Dla mnie to ogromna radość 🙂
Pierwszym filmem, który zobaczyłam w tym kinie był „Dos- Mukasan”, opowiadający o zespole muzycznym, który ma związek z Polską! A mianowicie grupa ta śpiewała „Szła dzieweczka do laseczka” po kazachsku. Artyści myśleli, że jest to kazachska piosenka ludowa. Dopiero kiedy przyjechali do Polski jesienią 1971 roku, okazało się, że Polacy śpiewają ją w swoim języku. Podczas koncertu piosenka wywołała ogromny entuzjazm, zespół musiał bisować, a na scenę wbiegli Polacy i tak powstało kazachsko-polskie wykonanie. Jeden z członków zespołu we wspomnieniach z pobytu w Polsce opowiada, że pod koniec lat 40. przywiozła tę piosenkę sławna w Kazachstanie Rosa Baglanowa (Роза Багланова), napisała słowa po kazachsku, utwór stał się bardzo popularny i tak jest do dziś.
Już na początku filmu można usłyszeć wykonanie „Szła dzieweczka do laseczka” w polskiej i kazachskiej wersji językowej. Śpiewają ją przy płonącym ognisku młodzi ludzie.
W filmie pokazana jest historia zespołu – przyjaźń, miłość ale również kłótnie, nieporozumienia. Premiera była związana z 50-leciem powstania „Dos- Mukasan”.
źródła:
http://dos-mukasan.kz/?p=1453
kino.kz